Shfaqja e filmit “The Bow and the Brush” në Festivalin Ndërkombëtar të Filmit në Tiranë
2026/9/28
Të martën, më 22 shtator, dokumentari zviceran “The Bow and the Brush” (me titullin origjinal në frëngjisht: “L’Archet et le Pinceau”) pati premierën e tij botërore si një shfaqje speciale në seksionin e dokumentarëve të edicionit të 24-të të Festivalit Ndërkombëtar të Filmit në Tiranë, i cili po zhvillon aktualisht punimet e tij.
Ky film pasqyron shkëmbimin artistik midis violinistit shqiptar me famë ndërkombëtare, Tedi Papavrami, dhe mjeshtrit japonez të kaligrafisë, Kanshô Miyashita (ish-kryeprifti i tempullit Soinin në qytetin Katsuragi, prefektura Nara, Japoni). Regjisorja zvicerano-franceze, znj. Raphaëlle Régnier, ka filmuar procesin gjatë të cilit z. Miyashita krijonte kaligrafinë e tij ndërsa Papavrami interpretonte “Chaconne”-n e Bach-ut.
Ky film pasqyron shkëmbimin artistik midis violinistit shqiptar me famë ndërkombëtare, Tedi Papavrami, dhe mjeshtrit japonez të kaligrafisë, Kanshô Miyashita (ish-kryeprifti i tempullit Soinin në qytetin Katsuragi, prefektura Nara, Japoni). Regjisorja zvicerano-franceze, znj. Raphaëlle Régnier, ka filmuar procesin gjatë të cilit z. Miyashita krijonte kaligrafinë e tij ndërsa Papavrami interpretonte “Chaconne”-n e Bach-ut.
Z. Papavrami dhe bashkëshortja e tij, Maki Okada – pianiste japoneze aktive si në Evropë ashtu edhe në Japoni – udhëtuan nga Gjeneva për të marrë pjesë në shfaqje. Në aktivitet ishin të pranishëm dhjetëra shikues, përfshirë Ambasadoren Kato, z. Ponari (President i Dhomës së Tregtisë dhe Industrisë Japoneze në Shqipëri) dhe z. Dida (ish-ambasadori shqiptar në Japoni).
I frymëzuar nga fakti se znj. Maki Okada është me origjinë nga qyteti Katsuragi (prefektura Nara), ky film – i xhiruar në sfondin mahnitës natyror të Narës – ndjek rrugëtimin që çoi në një ndërthurje unike të kaligrafisë japoneze me kryeveprat e Bach-ut. Filmi e magjepsi publikun, ndërsa sesioni i pyetjeve dhe përgjigjeve pas shfaqjes me z. Papavrami solli një diskutim të gjallë dhe tërheqës.
Z. Papavrami është nderuar me titullin “Oficer i Urdhrit të Lartë të Shqiponjës” nga Republika e Shqipërisë.
I frymëzuar nga fakti se znj. Maki Okada është me origjinë nga qyteti Katsuragi (prefektura Nara), ky film – i xhiruar në sfondin mahnitës natyror të Narës – ndjek rrugëtimin që çoi në një ndërthurje unike të kaligrafisë japoneze me kryeveprat e Bach-ut. Filmi e magjepsi publikun, ndërsa sesioni i pyetjeve dhe përgjigjeve pas shfaqjes me z. Papavrami solli një diskutim të gjallë dhe tërheqës.
Z. Papavrami është nderuar me titullin “Oficer i Urdhrit të Lartë të Shqiponjës” nga Republika e Shqipërisë.
